Слово «зашквар» широко употребляется в молодёжной среде. Оно заимствовано из блатного жаргона с одним нюансом: в нём нет такого существительного, в есть только глагол «зашквариться».Что такое «зашквар» на молодёжном сленге
На различных молодёжных форумах в социальных сетях этот жаргонизм можно встретить в отношении какого-то происходящего в чём-то безумия или тотального позора. Однако в последнее время происходит вытеснение из молодёжного сленга слова «зашквара» на «кринж». Последнее слово происходит от английского «cringe», что в переводе означает «коробить», «передёргивать».
По сути все эти слова выражают один и тот же букет чувств: стыд, негодование и неодобрение. Часто в общении тинейджеров можно услышать этот жаргонизм, как оценку одежды или причёски. Например, «зашкваренный прикид», что значит некрасивая, немодная одежда. Или, «не причёска, а зашквар».
Помимо непривлекательной причёски или одежды слово используется в молодёжной среде для описания нелепого или неловкого действия. Например, открывал банку с пивом и облил тех, кто стоял рядом и себя. По-другому это на молодёжном сленге может звучать, как «облажался. В интернете жаргонизм часто используют в отношении разоблачённых лгунов или мошенников.
Версии происхождения слова
По одной из этимологических версий слово «зашквар» произошло от шкварок. Так называют образующиеся после вытапливания жира сала хрустящие кусочки сала. По второй версии оно пошло от слова «шквары». Это металлический шлак, который образуется при плавке или ковке железа и его сплавов. «Зашкавриться» в буквальном смысле означало испачкаться.
Существует и третья версия, по которой жизнь жаргонизму дало древнерусское слово «сквырь», произошедшее от древнегреческого «skor». На русский язык это переводится как грязь. И в этом варианте значение жаргонизма сводится к чему-то неприятному и грязному.
Что значит «зашквар» означает на тюремном сленге
В местах лишения свободы жаргонизм употреблению к тем зекам, которые вступили в контакт с опущенным или даже просто прикоснулись его вещей. Автоматически это действие переводит совершившего его заключённого в самую низшую касту в тюремной иерархии, и они становятся изгоями в обществе блатных.
