Что значит «заряжать фазана» на жаргоне

Блатной сленг полон забавных жаргонизмов. Одним из таких любопытных терминов является слово «фазан». В бытовом обиходе оно означает птицу, обладающую, по мнению человека, излишней важностью и неторопливостью своих движений. В отношении особо заносчивых персон иногда используют выражение «надулся, как фазан». Это значит, что человек старается придать своему виду особую важность.

«Фазана заряжать» на жаргоне

В блатном сленге можно встретить фразу «фазана заряжать». Она связана с толкованием жаргонизма, как афера и обман.

На блатном жаргоне «фазана заряжать» значит врать и обманывать. Иногда говорят не «заряжать», а «крутить».

Выражение используют тогда, когда хотят пресечь обман. Звучит это примерно так: «Хватит крутить фазана». Само слово «фазан» имеет в блатном сленге несколько значений:

  • подросток;
  • китаец;
  • молодой неопытный вор;
  • афера обман.

Весьма занимательна история появления жаргонизма в сленге в отношении китайцев. Представители этого народа с давних времён испытывали интерес к российскому Дальнему Востоку. Многие из них организовывали на этих землях какой-то бизнес, занимались охотой и рыболовством, добычей золота.

В Приморском крае выходцы из китайских провинций Шаньдун и Хуанхю до революции 17-го года активно занимались торговлей.

Дальневосточники стали называть их «фырганами» или «фазанами». Отсюда это прозвище и перекочевало в воровской жаргон. Называли китайцев дальневосточники такими прозвищами из-за построек, которые они возводили из подручных материалов для своей торговли. Их маленькие и убогие торговые лавки в ту пору назывались хижинами-фазанам.

 Жаргонизм «фырган» в блатном жаргоне, помимо обозначения китайцев, употребляется и в отношении людей, пытающихся строить из себя «крутых парней», но на деле таковыми не являющимися.

Отсюда в воровской среде «фазанами» стали называть молодых воров, из-за их желания придать своей фигуре больше значимости и весомости. Этот жаргонизм более звучит более благозвучнее, чем «фырган».

Ко всему прочему, фазан в природе относится к птицам важным, но глупым. Так что, этот термин вполне подходит и к молодым ворам, и к юнцам-подросткам.

Ссылка на основную публикацию