В прошлом веке в среде уголовников широко употреблялись жаргонизмы «урка» и «уркаган». Сейчас они встречаются значительно реже, но не утратили своей актуальности.
Что значат слова «урка» и «уркаган» на тюремном сленге
Обыватели часто употребляют жаргонизмы в отношении лиц, вызывающих у них подозрение и выказывающих своим внешним видом принадлежность к уголовному миру. В воровской среде они употребляются в трёх случаях и имеют близкие по смыслу значения.
В первом случае это опытный рецидивист, занимающий роль лидера среди своего окружения. Такой преступник никогда не останавливается и не «завязывает» со своей преступной деятельностью. Второй вариант – обычный вор, промышляющий грабежами квартир, магазинов, складов и т.п.
Третье смысловое значение схоже с употреблением жаргонизма обывателями. Это любой заключённый, который отличается дерзким поведением.
Этимология слова
Существует несколько версий происхождения слова «урка». По одной из них оно было заимствовано из идиша. В этом языке есть слово «урем», что переводится как «бедняк». По второй версии это тюркское «ур(к)» — вор, свирепый и опасный человек. «Уркаган» в этом языке означает страшную голову («ур» и «каган»). Так называли вожаков банд. В казахском языке воров называют «уры», а грабёж – «урлык».
Помимо заимствования из иностранных языков существуют версии русского происхождения жаргонизма. Считается что понятие «урка» появилось в уголовной среде сразу после войны. Так называли в МЛС зэков, проходивших через «барак усиленного режима» (БУР). Помещали их туда за плохое поведение.
Второй вариант – происхождение жаргонизма от «урочного каторжанина». Так в XIX веке называли ссыльнокаторжных, которые днём работали на рудниках и лесоповале. По окончании срока каторги они могли вернуться в места, где жили до заключения. Эти они отличались от сосланных навечно.
Еще один вариант происхождения жаргонизма – от словосочетания «разыскиваемый уголовным розыском».
