Очень часто в бытовом обиходе можно встретить жаргонизмы, заимствованные из тюремного сленга. Одним из них является слово «конченый». Оно считается одним из самых обидных оскорблений и применяется в отношении не заслуживающих уважения личностей.
Этимология
Жаргонизм является производной глагола «кончить», который произошёл по одной версии от древне русского слова «коньчити». По другим версиям пошёл от: старо славянского «коньчати» и православного «konьčati».
Значение жаргонизма на тюремном сленге
Толкование слова «конченый» встречается в словаре Ушакова. Там оно даётся, как какое-либо завершенное дело или закрытый вопрос. Второй вариант толкования слова в словаре Ушакова – безнадёжный человек, от которого ничего нельзя ждать ни в настоящем, ни в будущем. Такое же значение слово можно встретить в словарях Ожегова и Ефремовой.
Примером такого толкования слова может служить высказывание Конфуция, в котором он даёт определение человеку, вызывающему лишь неприязнь, как конченому. Есть подобное применение слова Станиславским в отношении бездарного актёришки.
Блатные используют жаргонизм в тех случаях, когда хотят подчеркнуть своё пренебрежительное отношение к чьей-либо личности, усилить своё негативно-презрительное отношение. Таким эпитетом награждают полностью морально деградированных людей, опустившихся на социальное дно, страдающих алкоголизмом и имеющим наркотическую зависимость.
Примечательно, что блатное, бытовое и литературное значение слова имеют одинаковое толкование. Несмотря на то, что в тюремной среде слово может быть привязано к определённой касте заключённых (петухов, чертей, козлов),
Но иногда слово «конченый» употребляют и в положительном ключе. Таким примером является выражение «конченый законник». Это значит – человек строго придерживающийся воровских понятий.
