Людям, жившим в СССР, хорошо знакомо слово «блат». Оно стало одними из символов страны той эпохи, когда спрос на рынке товаров народного потребления опережал предложения, рождая дефицит.
Многие вещи можно было купить только по «блату», то есть в обход общей очереди за дополнительное вознаграждение лично продавцу. Некоторые люди пытались попасть по блату на «тёплые» должности. Бытовое значение жаргонизма отличается от воровского понимания этого слова.
В современном воровском сленге жаргонизм употребляют в отношении полезного человека и того, кто помогает совершать преступление. К примеру в каждой тюрьме есть блат-хата, в которой размещают согласившихся на сотрудничество с администрацией заключённых.
История происхождения слова
Те, кто думают о том, что слово «блат» появилось во времена СССР, ошибаются. У него более древняя история существования.
По одной из версий вхождение слова в обиход относят к временам Петра I. Многим царь Петр запомнился тем, что обязал бояр брить бороды. Это его распоряжение выполнялось с большой неохотой. Некоторым боярам было сделано послабление. Их фамилии были внесены в особый список, название которого на голландском языке было «blatt».
Вторая версия вхождения жаргонизма в обиход относится к временам Екатерины II. В период её правления она активно занималась переселением немцев в Россию. Им предоставлялись различные привилегии, которые были прописаны на выдаваемом им специальном листе бумаге. Он получил название «блат».
Существуют ещё две версии происхождения слова. Одна связана с идишем, с которого слово blat переводится, как «посвящённый». На польском blat – «мошенник, укрывающий знакомых». Считается, что именно этот вариант и перекочевал из польского языка в российский воровской сленг, а затем в разговорную речь советского человека.
Еще из истории
Жаргонизм можно найти в «Фартовом словнике», составленном за период с 1859 по 1927 год. В нём приводится несколько его значений. Одним из них является трактование слова, как любого вида преступлений.
Происхождение жаргонизма в данном случае связывается с «открытым листом», который выписывался в те времена на каждого арестанта.
В нём указывались все совершённые заключённым преступления. Этот документ сопровождал их на этапе и всегда был под рукой у надзирателей. Назывался он «blut».
Есть в этом словнике и выражение «блат в городе». Оно трактуется как агенты или полицейские, берущие взятки. Часто, когда хотели сказать в те время о преданности до конца жизни, использовали фразу «блат в доску».
В словаре Трантехберга 1908 года приводится любопытное выражение – «блат поломал». Так характеризовалась хорошая работа уголовного сыска.
Еще «блатаком» в начале 20 века называли перекупку и перевозку краденного, а блатняками людей, занимающихся этим промыслом.
Проститутки носили прозвище «блатных кошек», а про конспиративные квартиры говорили «блатные машинки».
Крылатые фразы и выражения
Со словом блат народом сочинено много афоризмов. Многие из них достигли популярности крылатых выражений. Среди них:
- «Когда есть блат, не нужен булат»;
- «Есть блат, будет и карьера».
У Аркадия Северного есть интересное стихотворение, которое называется «По блату».
Встретить слово можно и в литературных произведениях других авторов, написанных ими в разные годы, и в песнях блатного шансона.
